la retranscription

 

Chaque entretien est enregistré pour être ensuite retranscrit intégralement.

Ces retranscriptions constituent un matériau brut, plus proche de l'oral que de l'écrit. Elles sont essentielles pour rester au plus proche de la parole du narrateur, de sa personnalité.

La transcription est un travail long et astreignant : une heure d'entretien génère 2 à 3 heures de transcription, selon la densité des entretiens.

 

 

la rédaction

 

Puis j'écris le livre, partie après partie, chapitre après chapitre. Une heure d'entretien demande 3 à 4 heures de rédaction.

Il faut ensuite structurer et organiser le récit, lui donner une logique, un fil conducteur, un rythme, pour qu'il soit agréable à lire.

Le style doit respecter la personne : sa façon de se raconter, ses expressions, seront familières à ses lecteurs.

​

​​

l'approbation

​

Après l'entretien initial, je livre un premier texte, appelé “galop d'essai“, pour validation par le client.

Chaque partie est ensuite soumise à l’approbation du client, elle est revue selon ses demandes, des passages peuvent être retirés ou précisés.